Ăn sẵn nằm ngửa

Direct English translation

Eat what is ready and lie on one's back.

Equivalent English version

Living off the fat of the land

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người đàn bà lười biếng, chỉ biết hưởng thụ mà không chịu làm lụng, lại có nết xấu. Thường dùng để chê trách, phê phán thói ăn không ngồi rồi.

English explanation

Refers to a lazy, ill-tempered woman who only enjoys what is provided and refuses to work. It is used to criticize idleness and bad character.